＜徴用工問題に関するスピーチ＞ 平成２９年９月12日
発言者：杉田水脈
NGO ECOSOC Status: International Career Support Association
Speaker: Mio Sugita
Thank you Mr. President,
議長、有り難う御座います。
In 2015, historical sites have been registered as “Sites of Japan’s Meiji Industrial Revolution” at the 39th UNESCO World Heritage session.
２０１５年の第39回ユネスコ世界の記憶に「明治産業革命」が登録されました。
Republic of Korean government has started protesting by saying “Many Korean citizens were forcibly commandeered to those sites and victimized during World War 2” by using fabricated photographs.
それに対し韓国政府は「それらの場所で、第二次世界大戦中に多くの韓国人が強制徴用され被害を受けた」と非難し始めました。
Also the government is supporting a fictitious movie as evidence titled “Gnkan-jima.”
さらに韓国政府は、「軍艦島」という空想映画を証拠として支援しています。
ROK Government advocates ”Discount Japan Activities,” by financing to a cyber group formed by nearly 100,000 students named “VANK” which is sub-governmental organization to spread their propaganda on internet and distort the history. Also the ROK government is funding to 18 activists for direct action against Japan.
韓国政府は10万人の学生会員がいると言われている日本叩きのためにネット上に捏造した歴史やプロパガンダを拡散するためのVANKと言う半官半民の組織に資金を拠出し、煽動しています。また、韓国政府は、18人の活動家に対して直接的行動をする活動家に資金提供をしています。
This erratic Japan bashing fomented by ROK government brainwashing own innocent citizens to creates unnecessary hate toward Japan and wedges.
この常軌を逸した韓国政府による日本叩きのために、韓国政府は自国の純真な国民を洗脳し不必要な日本への憎悪と確執を作り上げています。
Korean government should implement the treaties, stop bashing Japan to have better relationship, use the efforts to save the people committing suicide which is reportedly the highest among the OECD member nations.
韓国政府は条約を履行し、良好な関係のために日本叩きを止め、その努力をOECD加盟国の中で最も高い自殺者（自殺率）と言われている自殺者を助けることに向けて下さい。
Thank you Mr. President.
議長、有り難う御座いました。